Page 164 - Kuching_Book

Pantai Santubong dan Damai

Di pantai Santubong dan Damai terdapatnya tempat
peranginan yang terbaik di Sarawak. Di kawasan
inilah pedagang awal dari India dan china mendarat
pada abad ke-16 seperti yang terdapat dalam rekod
arkeologi yang tersohor bagi semenanjung ini.
Kawasan itu juga pernah menjadi pusat peleburan
besi pada zaman tersebut. Semenanjung Santubong
bukan sahaja indah permai tetapi juga tersohor
dengan legenda Puteri Santubongnya. Akibat daripada
perebutan untuk berkahwin dengan seorang putera
raja, perkelahian di antara Puteri Santubong dan
Puteri Sejinjang telah menyebabkan keduanya
memukul satu dengan yang lain menggunakan
tukul padi. Kedua-duanya disumpah menjadi gunung,
di mana seorang daripadanya menjadi pulau yang
dikenali sebagai Pulau Kera. Pada hari ini, Pulau
Kera terdapat di muara Sungai Santubong.

Santubong and Damai beaches

Santubong and Damai beaches host the best sea side
resorts in Sarawak. It was here that the first traders
from India and China landed in the 16 century
th
as shown in the rich archaeological records of the
peninsula. It was also an important iron-smelting
centre during those days. Santubong peninsula is
not only picturesque, but it too has its legendary
fairy tales. Puteri Santubong and Puteri Sejinjang
quarrelled over the marriage to a prince that led to
a fight. One hit the other with the rice pounder, the
curse of which turned them into mountains while
another became an island known as Pulau Kera.
Today, Pulau Kera is located at the estuary of
Santubong River.

146 Kuching . . . terus makmur