Page 155 - Miri_Book
P. 155
From an economic perspective, Shell, the locally Dari perspektif politik masa lalu, hubungan dua hala Over the past 100 years in Sarawak, independence, Dalam masa lebih 100 tahun yang lalu di Sarawak,
grown Anglo-Saxon Petroleum Company, which commenced yang sukar pernah dialami dengan dua buah negara jiran, peace, harmony and political stability have been attained. kemerdekaan, keamanan, keharmonian dan kestabilan politik
in 1910, has become a successful multi-national and iaitu Brunei di utara dan Kalimantan, Indonesia di timur. Kini, Throughout this time, marked progress, prosperity and telah tercapai. Ini dapat dilihat dengan jelas bahawa kemajuan
globalised company. Today, Shell has made Miri the kedua-dua negara tersebut merupakan rakan dan pakatan manifold advancement in social, economic and political dan kemakmuran yang dicapai itu sudah berlipat ganda melalui
Technical Services Head Office of its Asia Pacific operations. persefahaman dalam pembangunan sosial dan ekonomi. development has been evident. Against this exuberant kemajuan dalam bidang sosial, ekonomi dan pembangunan
Shell continues to provide Mirians with the opportunity to background, the century ahead can only be one full of politik. Berlandaskan latar belakang yang penuh gemilang ini,
interact with a diversity of world cultures due to the large Dari perspektif ekonomi, Shell, sebuah syarikat promises of an even brighter future for us all. maka abad yang akan datang sudah pasti menjanjikan masa
number of expatriates associated with the company thereby Anglo-Saxon Petroleum sejak 1910 berkembang menjadi depan yang lebih cerah.
enriching local cultures and people’s world view. syarikat multinasional yang berjaya. Pada masa ini, Shell We are now in the so called era of the borderless,
menjadikan Miri sebagai Ibu Pejabat Perkhidmatan Teknikal Kita kini berada dalam era dunia rata tanpa sempadan.
Environmental responsibilities have been untuk operasinya di rantau Asia Pasifik. Shell akan terus globalised world. Any major global change in social, Apa-apa perubahan global dari segi sosial, ekonomi dan
undertaken in the Miri Division. Gunong Mulu National memberi penduduk Miri peluang untuk berinteraksi dengan economic and political infrastructure will have local prasarana politik akan mempunyai implikasi tempatan. Namun
Park was successfully listed as a World Heritage Site in kepelbagaian budaya luar yang sebahagian besarnya datang implications. But such challenges must be seen as demikian, cabaran ini hendaklah dilihat sebagai peluang
November 2000. The world finally recognised the pre- dari luar negara dan seterusnya menambah nilai budaya opportunities for us to move towards a higher level of untuk kita bergerak ke arah inovasi dan kreativiti yang lebih
tempatan serta pandangan yang lebih terbuka.
eminent values, beauty and creativity, innovation, and working together with inspirational tinggi, dan bekerjasama dengan
attractions of Mulu’s biodiversity T a n g g u n g j a w a b leaders so that all people can pemimpin supaya rakyat dapat
especially the unmatched pemeliharaan alam sekitar telah achieve more. mencapai sesuatu yang lebih
beauty and attractions of its dititikberatkan di Bahagian Miri. besar.
limestone mountains, caves, Taman Negara Gunung Mulu To prepare for the
subterranean rivers and the telah berjaya disenaraikan future towards Vision 2020 and Sebagai persediaan masa
large range of endemic flora and sebagai Tapak Warisan Dunia beyond, the government has depan untuk mencapai wawasan
fauna. Mulu’s awesome beauty pada November 2000. Dunia luar laid down a road map under its 2020 dan seterusnya, kerajaan
and attractions are epitomised kini mengiktirafkan keunggulan second wave of development telah menyediakan rancangan
by the highly synchronised keindahan semula jadi yang called Sarawak Corridor of yang rapi di bawah gelombang
“Skydance” performed almost tidak ternilai yang terdapat di Renewable Energy, SCORE. kedua pembangunan iaitu
daily at dusk by millions of persekitaran Mulu terutamanya This is expected to broaden Sarawak Corridor of Renewal
bats. Foreign tourists from far Young professionals, the invaluabe assets of Miri tarikan dan keindahan yang tiada and expand existing social and Vocational training provides bright future to our youths Energy atau ringkasnya SCORE.
and near, together with local visitors, watch in awe and tandingnya yang terdapat pada gunung batu kapur, gua, sungai Ini dipercayai akan dapat memperluas dan memperkembang
amazement at this natural wonder. The wonders Gunong di bawah tanah dan pelbagai fauna dan flora yang endemik. economic programmes in order to bring about maximum program sosial dan ekonomi yang sedia ada dalam rangka
Mulu National Park are now conserved and preserved for Keindahan Mulu yang memukau ialah keajaiban “Skydance” benefits to the people and society at large. As the success menyediakan kemudahan yang maksimum kepada rakyat
posterity to be enjoyed by all. oleh jutaan ekor kelawar pada waktu senja. Keajaiban ini telah of SCORE is anchored on highly skilled professionals and dan masyarakat dalam skala yang lebih besar. Dengan
disaksikan oleh pelancong luar dan dalam negeri. Kesemua manpower, the Miri Division has an early competitive edge. memandangkan kejayaan SCORE ini berdasarkan modal insan
The development of the education enterprise ini telah dipelihara dan dipulihara untuk dinikmati oleh semua Already in place are the necessary public and private yang mahir dan profesional, maka Miri sedia mempunyai daya
has been fostered in the Miri Division. The setting up of pada masa depan. educational institutions such as Curtin University, Open saing kerana telah banyak menyediakan institutsi pendidikan
an overseas branch campus in Miri in 2003 by the world University, the Institute of Industrial Training, the Institute of tinggi awam dan swasta yang diperlukan seperti Universiti
Kampus cawangan universiti yang termuka di dunia
renowned Curtin University of Technology in Western Australia dari Australia Barat iaitu Univesiti Teknologi Curtin telah National Youth Skills and the Centre for Skill Development Teknologi Curtin, Universiti Terbuka, Institut Kemahiran Industri
has enabled Miri City to establish itself as an international ditubuhkan pada tahun 2003. Dengan adanya universiti yang Sarawak to develop the necessary human capital to ensure dan Institut Kemahiran Belia Negara. Selain itu, terdapat juga
education hub. Now, Mirians can study locally in a world- bertaraf dunia, Miri kini menjadi hab pendidikan antarabangsa. the success of SCORE. Other institutions are in the private beberapa pusat pendidikan tinggi swasta seperti Trident,
class university in the comforts of their own surroundings Penduduk Miri dapat belajar di tempat sendiri yang selesa sector such as Trident, Borneo Safety Training Services, Fajar Borneo Safety Training Services, Kolej Fajar dan Institut
and yet have the satisfaction of obtaining an internationally sekali gus mendapat kepuasan belajar di universiti yang College and Riam Institute, serve to develop vocational and Riam yang dapat membangunkan kemahiran vokasional dan
reputable education. terkenal dalam dunia pendidikan antarabangsa. work skills of local people. kemahiran kerja penduduk tempatan.
III
Prosperity
137
136 Kemakmuran 137
grown Anglo-Saxon Petroleum Company, which commenced yang sukar pernah dialami dengan dua buah negara jiran, peace, harmony and political stability have been attained. kemerdekaan, keamanan, keharmonian dan kestabilan politik
in 1910, has become a successful multi-national and iaitu Brunei di utara dan Kalimantan, Indonesia di timur. Kini, Throughout this time, marked progress, prosperity and telah tercapai. Ini dapat dilihat dengan jelas bahawa kemajuan
globalised company. Today, Shell has made Miri the kedua-dua negara tersebut merupakan rakan dan pakatan manifold advancement in social, economic and political dan kemakmuran yang dicapai itu sudah berlipat ganda melalui
Technical Services Head Office of its Asia Pacific operations. persefahaman dalam pembangunan sosial dan ekonomi. development has been evident. Against this exuberant kemajuan dalam bidang sosial, ekonomi dan pembangunan
Shell continues to provide Mirians with the opportunity to background, the century ahead can only be one full of politik. Berlandaskan latar belakang yang penuh gemilang ini,
interact with a diversity of world cultures due to the large Dari perspektif ekonomi, Shell, sebuah syarikat promises of an even brighter future for us all. maka abad yang akan datang sudah pasti menjanjikan masa
number of expatriates associated with the company thereby Anglo-Saxon Petroleum sejak 1910 berkembang menjadi depan yang lebih cerah.
enriching local cultures and people’s world view. syarikat multinasional yang berjaya. Pada masa ini, Shell We are now in the so called era of the borderless,
menjadikan Miri sebagai Ibu Pejabat Perkhidmatan Teknikal Kita kini berada dalam era dunia rata tanpa sempadan.
Environmental responsibilities have been untuk operasinya di rantau Asia Pasifik. Shell akan terus globalised world. Any major global change in social, Apa-apa perubahan global dari segi sosial, ekonomi dan
undertaken in the Miri Division. Gunong Mulu National memberi penduduk Miri peluang untuk berinteraksi dengan economic and political infrastructure will have local prasarana politik akan mempunyai implikasi tempatan. Namun
Park was successfully listed as a World Heritage Site in kepelbagaian budaya luar yang sebahagian besarnya datang implications. But such challenges must be seen as demikian, cabaran ini hendaklah dilihat sebagai peluang
November 2000. The world finally recognised the pre- dari luar negara dan seterusnya menambah nilai budaya opportunities for us to move towards a higher level of untuk kita bergerak ke arah inovasi dan kreativiti yang lebih
tempatan serta pandangan yang lebih terbuka.
eminent values, beauty and creativity, innovation, and working together with inspirational tinggi, dan bekerjasama dengan
attractions of Mulu’s biodiversity T a n g g u n g j a w a b leaders so that all people can pemimpin supaya rakyat dapat
especially the unmatched pemeliharaan alam sekitar telah achieve more. mencapai sesuatu yang lebih
beauty and attractions of its dititikberatkan di Bahagian Miri. besar.
limestone mountains, caves, Taman Negara Gunung Mulu To prepare for the
subterranean rivers and the telah berjaya disenaraikan future towards Vision 2020 and Sebagai persediaan masa
large range of endemic flora and sebagai Tapak Warisan Dunia beyond, the government has depan untuk mencapai wawasan
fauna. Mulu’s awesome beauty pada November 2000. Dunia luar laid down a road map under its 2020 dan seterusnya, kerajaan
and attractions are epitomised kini mengiktirafkan keunggulan second wave of development telah menyediakan rancangan
by the highly synchronised keindahan semula jadi yang called Sarawak Corridor of yang rapi di bawah gelombang
“Skydance” performed almost tidak ternilai yang terdapat di Renewable Energy, SCORE. kedua pembangunan iaitu
daily at dusk by millions of persekitaran Mulu terutamanya This is expected to broaden Sarawak Corridor of Renewal
bats. Foreign tourists from far Young professionals, the invaluabe assets of Miri tarikan dan keindahan yang tiada and expand existing social and Vocational training provides bright future to our youths Energy atau ringkasnya SCORE.
and near, together with local visitors, watch in awe and tandingnya yang terdapat pada gunung batu kapur, gua, sungai Ini dipercayai akan dapat memperluas dan memperkembang
amazement at this natural wonder. The wonders Gunong di bawah tanah dan pelbagai fauna dan flora yang endemik. economic programmes in order to bring about maximum program sosial dan ekonomi yang sedia ada dalam rangka
Mulu National Park are now conserved and preserved for Keindahan Mulu yang memukau ialah keajaiban “Skydance” benefits to the people and society at large. As the success menyediakan kemudahan yang maksimum kepada rakyat
posterity to be enjoyed by all. oleh jutaan ekor kelawar pada waktu senja. Keajaiban ini telah of SCORE is anchored on highly skilled professionals and dan masyarakat dalam skala yang lebih besar. Dengan
disaksikan oleh pelancong luar dan dalam negeri. Kesemua manpower, the Miri Division has an early competitive edge. memandangkan kejayaan SCORE ini berdasarkan modal insan
The development of the education enterprise ini telah dipelihara dan dipulihara untuk dinikmati oleh semua Already in place are the necessary public and private yang mahir dan profesional, maka Miri sedia mempunyai daya
has been fostered in the Miri Division. The setting up of pada masa depan. educational institutions such as Curtin University, Open saing kerana telah banyak menyediakan institutsi pendidikan
an overseas branch campus in Miri in 2003 by the world University, the Institute of Industrial Training, the Institute of tinggi awam dan swasta yang diperlukan seperti Universiti
Kampus cawangan universiti yang termuka di dunia
renowned Curtin University of Technology in Western Australia dari Australia Barat iaitu Univesiti Teknologi Curtin telah National Youth Skills and the Centre for Skill Development Teknologi Curtin, Universiti Terbuka, Institut Kemahiran Industri
has enabled Miri City to establish itself as an international ditubuhkan pada tahun 2003. Dengan adanya universiti yang Sarawak to develop the necessary human capital to ensure dan Institut Kemahiran Belia Negara. Selain itu, terdapat juga
education hub. Now, Mirians can study locally in a world- bertaraf dunia, Miri kini menjadi hab pendidikan antarabangsa. the success of SCORE. Other institutions are in the private beberapa pusat pendidikan tinggi swasta seperti Trident,
class university in the comforts of their own surroundings Penduduk Miri dapat belajar di tempat sendiri yang selesa sector such as Trident, Borneo Safety Training Services, Fajar Borneo Safety Training Services, Kolej Fajar dan Institut
and yet have the satisfaction of obtaining an internationally sekali gus mendapat kepuasan belajar di universiti yang College and Riam Institute, serve to develop vocational and Riam yang dapat membangunkan kemahiran vokasional dan
reputable education. terkenal dalam dunia pendidikan antarabangsa. work skills of local people. kemahiran kerja penduduk tempatan.
III
Prosperity
137
136 Kemakmuran 137
