Page 55 - Kuching_Book
P. 55
Apai Tun Jugah, Tun Rahman bersama yang lain menemani Tun Razak semasa lawatan ke Sarawak.
Apai Tun Jugah, Tun Rahman and others accompanied Tun Razak on a visit to Sarawak.
Tahap kemajuan yang dinikmati pada hari ini adalah hasil It was a long struggle for the people and the leaders since
daripada perjuangan rakyat dan pemimpin yang amat panjang Independence in order to achieve this level of development
dan penuh cabaran semenjak Merdeka. Peperangan yang tidak today. The undeclared war “confrontation” of 1963-1966
diisytiharkan, iaitu konfrontasi di antara tahun 1963-1966 was followed by the communist threat which ended 13
th
dan disusuli pula dengan ancaman komunis yang berakhir October 1973 was the most threatening and challenging.
pada 13 Oktober 1973 merupakan saat yang amat getir dan Over the years, the state and federal governments continued
penuh debaran. Dari tahun ke tahun, kerajaan negeri dan to forge better relationships with the visits of federal leaders
kerajaan persekutuan terus menerus menjalinkan hubungan and state leaders to the people in villages on the ground.
yang kukuh dengan lawatan pemimpin-pemimpin persekutuan The politics of development in the last two decades saw
dan pemimpin-pemimpin negeri terhadap rakyat di peringkat further support from the people.
akar umbi. Politik pembangunan dalam tempoh dua dekad
yang lalu menyaksikan sokongan padu rakyat.
Tun Razak, Perdana Menteri, Tun Jugah dan Datuk Taib berucap semasa Majlis Perpaduan di Kampung Gersik, Kuching pada 23 Mac 1967.
Tun Razak, the Prime Minister, Tun Jugah and Datuk Taib speaking at a Unity Function at Kampung Gersik, Kuching on 23 March 1967.
rd
Prosperous Kuching 37
Apai Tun Jugah, Tun Rahman and others accompanied Tun Razak on a visit to Sarawak.
Tahap kemajuan yang dinikmati pada hari ini adalah hasil It was a long struggle for the people and the leaders since
daripada perjuangan rakyat dan pemimpin yang amat panjang Independence in order to achieve this level of development
dan penuh cabaran semenjak Merdeka. Peperangan yang tidak today. The undeclared war “confrontation” of 1963-1966
diisytiharkan, iaitu konfrontasi di antara tahun 1963-1966 was followed by the communist threat which ended 13
th
dan disusuli pula dengan ancaman komunis yang berakhir October 1973 was the most threatening and challenging.
pada 13 Oktober 1973 merupakan saat yang amat getir dan Over the years, the state and federal governments continued
penuh debaran. Dari tahun ke tahun, kerajaan negeri dan to forge better relationships with the visits of federal leaders
kerajaan persekutuan terus menerus menjalinkan hubungan and state leaders to the people in villages on the ground.
yang kukuh dengan lawatan pemimpin-pemimpin persekutuan The politics of development in the last two decades saw
dan pemimpin-pemimpin negeri terhadap rakyat di peringkat further support from the people.
akar umbi. Politik pembangunan dalam tempoh dua dekad
yang lalu menyaksikan sokongan padu rakyat.
Tun Razak, Perdana Menteri, Tun Jugah dan Datuk Taib berucap semasa Majlis Perpaduan di Kampung Gersik, Kuching pada 23 Mac 1967.
Tun Razak, the Prime Minister, Tun Jugah and Datuk Taib speaking at a Unity Function at Kampung Gersik, Kuching on 23 March 1967.
rd
Prosperous Kuching 37
