Page 52 - Kuching_Book

Datuk Stephen Kalong Ningkan, Ketua Menteri Sarawak
yang pertama.
Datuk Stephen Kalong Ningkan, the first Chief Minister
of Sarawak.

Ketua Menteri Pertama Sarawak Encik Stephen Kalong Ningkan mengucapkan tahniah
kepada Tun Abang Haji Openg, gabenor Pertama Sarawak pada 16 September 1963.
The first Chief Minister of Sarawak, Encik Stephen Kalong Ningkan congratulated Tun
th
Abang Haji Openg, the first Governor of Sarawak on 16 September 1963.

Datuk Stephen Kalong Ningkan bersalaman dengan H.E. gabenor Sir Alexander Waddell
sebelum permulaan sidang Dewan undangan Negeri.

Datuk Stephen Kalong Ningkan exchanged greetings with H.E. Governor Sir Alexander
Waddell before the Council Negeri meeting convened.

Ketua Menteri Sarawak, Datuk Stephen Kalong Ningkan bersalaman dengan penduduk
di kawasan Batu 15 semasa Perayaan gawai Dayak dalam tahun 1965.
The Chief Minister of Sarawak, Datuk Stephen Kalong Ningkan greeted well wishers at the
Gawai Celebration at 15 Mile area in 1965.
th

34
Kuching . . . terus makmur