Page 149 - Kuching_Book
P. 149
Keunikan Kuching 5
Pada pandangan pertama, adalah sukar untuk membezakan sesuatu
yang khusus dari Kuching. Seseorang itu boleh melihat perkara
ini daripada beberapa sudut sama ada makanan, masa senggang,
budaya, warisan dan sebagainya. Ini bukan bermakna bahawa
sesuatu yang terdapat di Kuching tidak terdapat di tempat lain di
Sarawak dan Malaysia. Pada mulanya, perkara-perkara ini mungkin
merupakan kelaziman bagi Bahagian Kuching, tetapi lantaran
peredaran masa, perkara atau benda itu menjadi kebiasaan di tempat
lain juga. Bahkan bandaraya Kuching terdiri daripada bandaraya
Kuching utara dan Bandaraya Kuching Selatan, sesuatu yang tidak
terdapat di tempat lain di rantau ini.
Pendayung sampan di Sungai Sarawak di Kuching bolehlah dianggap
sebagai keunikan setempat. Perahu tambang (sampan) yang beratap
adalah pengangkutan yang digunakan oleh penduduk Kuching yang
tinggal di seberang Sungai Sarawak seperti Kampung Lintang ke
pangkalan Jambatan Panjang, Pangkalan Sapi dan Kampung Boyan ke
Pangkalan Tebingan Kuching. Kebanyakan pendayung sampan hari ini
terdiri daripada generasi keempat.
Uniquely Kuching
At first glance, it is indeed difficult to distinguish between what is
distinctly Kuching from what that is not. One can look at this subject
from several angles like food, leisure, culture, heritage and others.
It does not mean that what is found here is not found in other parts
of Sarawak and Malaysia. In the beginning, these features may be
endemic to Kuching Division, but due to the process of time, they
became common to other places in the region. Even Kuching City
Hall is made up of a City North and a City South, a situation not
found anywhere else in this region.
The Pendayung Sampan or the Boatmen of the Sarawak River in
Kuching can be considered as a local unique feature. The little
roofed boats or sampan is the only mode of transportation since
time immemorial that transport passengers from the Waterfront
to Kampung Astana and Kampung Boyan. Many of these boatmen
are today the fourth generation rowers.
Prosperous Kuching 131
Pada pandangan pertama, adalah sukar untuk membezakan sesuatu
yang khusus dari Kuching. Seseorang itu boleh melihat perkara
ini daripada beberapa sudut sama ada makanan, masa senggang,
budaya, warisan dan sebagainya. Ini bukan bermakna bahawa
sesuatu yang terdapat di Kuching tidak terdapat di tempat lain di
Sarawak dan Malaysia. Pada mulanya, perkara-perkara ini mungkin
merupakan kelaziman bagi Bahagian Kuching, tetapi lantaran
peredaran masa, perkara atau benda itu menjadi kebiasaan di tempat
lain juga. Bahkan bandaraya Kuching terdiri daripada bandaraya
Kuching utara dan Bandaraya Kuching Selatan, sesuatu yang tidak
terdapat di tempat lain di rantau ini.
Pendayung sampan di Sungai Sarawak di Kuching bolehlah dianggap
sebagai keunikan setempat. Perahu tambang (sampan) yang beratap
adalah pengangkutan yang digunakan oleh penduduk Kuching yang
tinggal di seberang Sungai Sarawak seperti Kampung Lintang ke
pangkalan Jambatan Panjang, Pangkalan Sapi dan Kampung Boyan ke
Pangkalan Tebingan Kuching. Kebanyakan pendayung sampan hari ini
terdiri daripada generasi keempat.
Uniquely Kuching
At first glance, it is indeed difficult to distinguish between what is
distinctly Kuching from what that is not. One can look at this subject
from several angles like food, leisure, culture, heritage and others.
It does not mean that what is found here is not found in other parts
of Sarawak and Malaysia. In the beginning, these features may be
endemic to Kuching Division, but due to the process of time, they
became common to other places in the region. Even Kuching City
Hall is made up of a City North and a City South, a situation not
found anywhere else in this region.
The Pendayung Sampan or the Boatmen of the Sarawak River in
Kuching can be considered as a local unique feature. The little
roofed boats or sampan is the only mode of transportation since
time immemorial that transport passengers from the Waterfront
to Kampung Astana and Kampung Boyan. Many of these boatmen
are today the fourth generation rowers.
Prosperous Kuching 131
