Page 153 - Kuching_Book
P. 153
Perayaan Kuih Bulan Sarawak Intercultural
Antara Budaya Sarawak Mooncake Festival
Pesta ini telah diadakan julung kalinya pada 17 - 21 September 2002. It was first held as a State festival on 17 - 21 September 2002,
th
st
Tapak penganjurannya ialah di Lebuh carpenter, Lebuh china, Lebuh along the streets of downtown Kuching, namely Carpenter, China,
Bishopgate dan Lebuh Ewe Hai. Ianya merupakan inspirasi asal di Bishopgate and Ewe Hai Streets. Originally inspired by the two YBs
antara YB Puan Lily Yong Lee Lee (ADuN N.8 Padungan pada masa from both sides of the historical Sarawak River, namely YB Puan Lily
itu) dan YB Dr. Abdul Rahman Junaidi (ADuN N.3 Pantai Damai) untuk Yong Lee Lee (ADUN N.8 Padungan then) and YB Dr. Abdul Rahman
mengadaptasikan kesinambungan interaksi budaya melalui pesta ini. Junaidi (ADUN N.3 Pantai Damai).
Pesta Kuih Bulan tahunan merupakan perayaan bersama untuk kita The annual mooncake festival is to provide a common ground for all
berkongsi merayakan kegembiraan secara bersama dengan penuh races to come together to initiate, organise, participate and relish the
semangat setiakawan serta kejiranan mesra. end result of such communal sharing, friendship and neighbourliness.
This is to be fostered and continued to ensure the spirit endures
Amalan ini perlu dipelihara serta diterapkan sebagai amalan di kalangan through each succeeding generation.
generasi akan datang supaya semangat perpaduan ini menjadi “tak
lekuk dek hujan dan tak lekang dek panas”.
Prosperous Kuching 135
Antara Budaya Sarawak Mooncake Festival
Pesta ini telah diadakan julung kalinya pada 17 - 21 September 2002. It was first held as a State festival on 17 - 21 September 2002,
th
st
Tapak penganjurannya ialah di Lebuh carpenter, Lebuh china, Lebuh along the streets of downtown Kuching, namely Carpenter, China,
Bishopgate dan Lebuh Ewe Hai. Ianya merupakan inspirasi asal di Bishopgate and Ewe Hai Streets. Originally inspired by the two YBs
antara YB Puan Lily Yong Lee Lee (ADuN N.8 Padungan pada masa from both sides of the historical Sarawak River, namely YB Puan Lily
itu) dan YB Dr. Abdul Rahman Junaidi (ADuN N.3 Pantai Damai) untuk Yong Lee Lee (ADUN N.8 Padungan then) and YB Dr. Abdul Rahman
mengadaptasikan kesinambungan interaksi budaya melalui pesta ini. Junaidi (ADUN N.3 Pantai Damai).
Pesta Kuih Bulan tahunan merupakan perayaan bersama untuk kita The annual mooncake festival is to provide a common ground for all
berkongsi merayakan kegembiraan secara bersama dengan penuh races to come together to initiate, organise, participate and relish the
semangat setiakawan serta kejiranan mesra. end result of such communal sharing, friendship and neighbourliness.
This is to be fostered and continued to ensure the spirit endures
Amalan ini perlu dipelihara serta diterapkan sebagai amalan di kalangan through each succeeding generation.
generasi akan datang supaya semangat perpaduan ini menjadi “tak
lekuk dek hujan dan tak lekang dek panas”.
Prosperous Kuching 135
