Page 37 - Kuching_Book
P. 37
Peta Kuching Lama (1917)
Old map of Kuching (1917)
ASTANA 1 Museum – 1891
U
2 Thompson Road – 1891
3 R.C. Chapel – 1891
4 Wayang Theatre – 1891
S U N G A I S A R A W A
K
5 Curator’s House – 1892
20 INDIA ST 6 Sarawak Club. rebuilt – 1893
BARRACK ROAD 17 CARPENTER ST EVE HALS 22
14 MAIN BAZAAR 7 Rest House – 1893
Orchid House – 1894
8
12 KUCHING 2 9 New R.C. Mission School – 1894
11 10 New Blacksmith’s Houses – 1894
MOSQUE ROAD
4 TEMPLE 16 11 Ewe Hai St. Temple – 1895
OLD
Peta Lama 6 7 MCDOUGHALL ROAD KUCHING PADUNGAN ROAD 12 First Ladies Club – 1896
ANEBURG
13
Sarawak Union Club – 1899
Bandar Kuching ROCK ROAD 19 5 13 14 Khoo Hun Yeang – 1901-1902
15
1 18 24 15 Government Lay School – 1902
21 TABUAN 16 Bukit Mata – 1903
Peta Kuching pada tahun 1917 menunjukkan ROAD ROAD 17 Pavilion – 1907-1909
Curator’s Office – 1907
18
terdapat dua batang anak sungai mengalir 10 RESERVOIR 19 Second Ladies Club – 1908
ke Pusat Bandar dari Sungai Sarawak. 9 23 PIG LANE 20 Dry Dock – 1908-1911
Kmark. new Sarawak Club – 1911
21
Sungai Mata Kuching mengalir dari Bukit 3 PEARSE ROAD RESERVOIR 22 Chinese Court – 1911-1912
Mata, melintasi Tokong Tua Pek Kong dan 21 250 Feet 23 Hokkien Free School – 1911
24
S.P.G. Headmaster’s House
dewan Perniagaan Kaum cina (Muzium
Sejarah cina hari ini). Anak sungai yang Peta Kuching Sekarang (2009)
satu lagi mengalir hingga ke Limbungan New Map of Kuching (2009)
Brook. Kedua-dua anak sungai ini telah Kg. S
Bedil
Besar
pun ditutupi dengan bangunan-bangunan Astana
Kg. Tanjung
dan tanah. Sarawak Tourism Complex
(Old Court House)
New State
Markets Assembly Building Kampung Kampung
(under construction) Kampung Gersik Surabaya
*LN 'AMBIER Boyan
Indian
$ Mosque Fort
(Open Air Market) *LN )NDIA *LN "ARRACK $ 5 Chinese Margherita
History
Old Map of Kuching Town Kampung Kuching *LN +HOO (UN 9EAN Textile 17 Post $ *LN #ARPENTER 3 Museum Riverbank 16 Sarawak
Suites
Mosque
-AIN "AZAAR
Masjid
(Malay House)
*LN $ATUK !JIBAH !BOL 1 *LN -OSQUE MuseumOffice *LN #HINA 8 6 1 14 *LN 4UNKU !BDUL 2AHMAN 9 *LN !BELL Plaza 10 *LN #HAN #HIN !NN Petanak Central Market
STB Office
$
Riverside
14
21
Complex
Sikh
Tun
Temple 16 PADANG MERDEKA Anglican 10 28 2 Tua Pek *LN "ORNEO Taman Sri $ Jugah 7 *LN 0ETANAK
Cathedaral
Kong
Sarawak
This old map of Kuching in 1917 showed *LN (AJI 4AHA 23 Kuching *LN -C$OUGALL Cineplex ,BH 4EMPLE 4 13 7 Temple *LN 0ADUNGAN Food Court 18 31
Top Spot
Sarawak
that there were two streams that flowed *LN 0 2AMLEE (New Wing) Plaza 12 4 *LN 'REEN (ILL *LN -ATHIES *LN "UKIT -ATA 24 9 $ 6 *LN 0ADUNGAN Travillion
Museum
Commercial
$
29
Centre
3
into the present city from the Sarawak Islamic Sarawak Museum *LN 2ESERVOIR ,EBUH 7AYANG 2 32 *LN 3ONG 4HIAN #HEOK $
Museum
(Old Wing)
River. Sungai Mata Kuching flows from Wisma 17 18 22 Cat 19
Statue
Hopoh
the Bukit Mata, past the Tua Pek Kong TO *LN 3ATOK *LN 4UN (AJI /PENG *LN 4AMAN "UDAYA 30 *LN "AN (OCK SWIMMING 20
34 WEEKEND MARKET, *LN "AN (OCK Hindu 15 POOL
PETRA JAYA,
Temple and the Chinese Chamber of SANTUBONG, 11 RESERVOIR Temple
PARK
BAKO,
26 MATANG, *LN 4AMAN "UDAYA *LN $ESHON
Commerce (the present Chinese History 11 KUBAH Roman
Catholic
Museum). The other stream flows at the Cathedaral ,ORONG 0ARK *LN 4ABUAN *LN #ENTRAL 4IMUR
point of the present Brooke Dockyard. 25 33 *LN 4UN !HMAD :AIDI !DRUCE *LN 0ALM Sarawak Atelier Society *LN %LLIS
These streams are today filled with earth *LN "ADRUDDIN *LN "UDAYA *LN 4AN 3RI /NG +EE (UI *LN #ENTRAL "ARAT TO
Club
TO
and buildings. 8 AIRPORT HOSPITAL 13 Civic Centre 12 5 15 AIRPORT
HOTELS (city centre only) 1 INDEX OF ADVERTISERS (city centre only) 1
1 Arif Hotel 18 Kapit Hotel 1 Artrageously Ramsay Ong 10 Diethelm Travel
2 B&B Inn 19 Kingwood Inn 2 Atelier Gallery 11 Insar Tours & Travel
3 Borneo Hotel 20 Kuching Park Hotel 3 Borneo Adventure 12 Jambu Restaurant & Bar
4 Budget Hotels (Jalan Green Hill) 21 Laila Inn 4 Borneo Exploration 13 Link Bar & Restaurant
5 Central Inn 22 Liwah Hotel 5 Borneo Fairyland 14 Lunch & Such
6 Chung Hin Hotel 23 Medeka Palace Hotel & Suites 6 Borneo Interland 15 Sarakraf Pavillion
16
Sarawak Convention Bureau
7 Borneo Transverse
7 City Inn 24 Motel Siangoila 8 Cat City Holidays 17 Sarawak handicraft Centre
8 Carpenter Guesthouse 25 Penrissen Inn 9 CPH Travel & River Cruises 18 See Good Food Centre
9 Crowne Plaza Riverside 26 Regal Court
10 Diocesan Guest House 27 Rom Orchid Garden INFORMATION
11 Fairview 28 Singgahsana Lodge Police Station Tourist Police I Visitor Information Centre
12 Fata Hotel 29 Somerset Gateway & National Parks Office
13 Harbour View Hotel 30 Supreme Hotel 1 Malaysia Airlines (MAS) I Sarawak Tourism Federation
14 Hilton Kuching 31 Tai Pan Hotel 2 Air Asia
15 Hotel Grand Continental 32 Telang Usan Hotel Sarawak Transport Company I Tourism Malaysia Office
16 Holiday Inn Kuching 33 Thompson Inn $ Banks & Money Chargers
17 Hua Kuok Inn 34 Wesberly Apartment Petra Jaya Transport (for Bako)
Prosperous Kuching 19
Old map of Kuching (1917)
ASTANA 1 Museum – 1891
U
2 Thompson Road – 1891
3 R.C. Chapel – 1891
4 Wayang Theatre – 1891
S U N G A I S A R A W A
K
5 Curator’s House – 1892
20 INDIA ST 6 Sarawak Club. rebuilt – 1893
BARRACK ROAD 17 CARPENTER ST EVE HALS 22
14 MAIN BAZAAR 7 Rest House – 1893
Orchid House – 1894
8
12 KUCHING 2 9 New R.C. Mission School – 1894
11 10 New Blacksmith’s Houses – 1894
MOSQUE ROAD
4 TEMPLE 16 11 Ewe Hai St. Temple – 1895
OLD
Peta Lama 6 7 MCDOUGHALL ROAD KUCHING PADUNGAN ROAD 12 First Ladies Club – 1896
ANEBURG
13
Sarawak Union Club – 1899
Bandar Kuching ROCK ROAD 19 5 13 14 Khoo Hun Yeang – 1901-1902
15
1 18 24 15 Government Lay School – 1902
21 TABUAN 16 Bukit Mata – 1903
Peta Kuching pada tahun 1917 menunjukkan ROAD ROAD 17 Pavilion – 1907-1909
Curator’s Office – 1907
18
terdapat dua batang anak sungai mengalir 10 RESERVOIR 19 Second Ladies Club – 1908
ke Pusat Bandar dari Sungai Sarawak. 9 23 PIG LANE 20 Dry Dock – 1908-1911
Kmark. new Sarawak Club – 1911
21
Sungai Mata Kuching mengalir dari Bukit 3 PEARSE ROAD RESERVOIR 22 Chinese Court – 1911-1912
Mata, melintasi Tokong Tua Pek Kong dan 21 250 Feet 23 Hokkien Free School – 1911
24
S.P.G. Headmaster’s House
dewan Perniagaan Kaum cina (Muzium
Sejarah cina hari ini). Anak sungai yang Peta Kuching Sekarang (2009)
satu lagi mengalir hingga ke Limbungan New Map of Kuching (2009)
Brook. Kedua-dua anak sungai ini telah Kg. S
Bedil
Besar
pun ditutupi dengan bangunan-bangunan Astana
Kg. Tanjung
dan tanah. Sarawak Tourism Complex
(Old Court House)
New State
Markets Assembly Building Kampung Kampung
(under construction) Kampung Gersik Surabaya
*LN 'AMBIER Boyan
Indian
$ Mosque Fort
(Open Air Market) *LN )NDIA *LN "ARRACK $ 5 Chinese Margherita
History
Old Map of Kuching Town Kampung Kuching *LN +HOO (UN 9EAN Textile 17 Post $ *LN #ARPENTER 3 Museum Riverbank 16 Sarawak
Suites
Mosque
-AIN "AZAAR
Masjid
(Malay House)
*LN $ATUK !JIBAH !BOL 1 *LN -OSQUE MuseumOffice *LN #HINA 8 6 1 14 *LN 4UNKU !BDUL 2AHMAN 9 *LN !BELL Plaza 10 *LN #HAN #HIN !NN Petanak Central Market
STB Office
$
Riverside
14
21
Complex
Sikh
Tun
Temple 16 PADANG MERDEKA Anglican 10 28 2 Tua Pek *LN "ORNEO Taman Sri $ Jugah 7 *LN 0ETANAK
Cathedaral
Kong
Sarawak
This old map of Kuching in 1917 showed *LN (AJI 4AHA 23 Kuching *LN -C$OUGALL Cineplex ,BH 4EMPLE 4 13 7 Temple *LN 0ADUNGAN Food Court 18 31
Top Spot
Sarawak
that there were two streams that flowed *LN 0 2AMLEE (New Wing) Plaza 12 4 *LN 'REEN (ILL *LN -ATHIES *LN "UKIT -ATA 24 9 $ 6 *LN 0ADUNGAN Travillion
Museum
Commercial
$
29
Centre
3
into the present city from the Sarawak Islamic Sarawak Museum *LN 2ESERVOIR ,EBUH 7AYANG 2 32 *LN 3ONG 4HIAN #HEOK $
Museum
(Old Wing)
River. Sungai Mata Kuching flows from Wisma 17 18 22 Cat 19
Statue
Hopoh
the Bukit Mata, past the Tua Pek Kong TO *LN 3ATOK *LN 4UN (AJI /PENG *LN 4AMAN "UDAYA 30 *LN "AN (OCK SWIMMING 20
34 WEEKEND MARKET, *LN "AN (OCK Hindu 15 POOL
PETRA JAYA,
Temple and the Chinese Chamber of SANTUBONG, 11 RESERVOIR Temple
PARK
BAKO,
26 MATANG, *LN 4AMAN "UDAYA *LN $ESHON
Commerce (the present Chinese History 11 KUBAH Roman
Catholic
Museum). The other stream flows at the Cathedaral ,ORONG 0ARK *LN 4ABUAN *LN #ENTRAL 4IMUR
point of the present Brooke Dockyard. 25 33 *LN 4UN !HMAD :AIDI !DRUCE *LN 0ALM Sarawak Atelier Society *LN %LLIS
These streams are today filled with earth *LN "ADRUDDIN *LN "UDAYA *LN 4AN 3RI /NG +EE (UI *LN #ENTRAL "ARAT TO
Club
TO
and buildings. 8 AIRPORT HOSPITAL 13 Civic Centre 12 5 15 AIRPORT
HOTELS (city centre only) 1 INDEX OF ADVERTISERS (city centre only) 1
1 Arif Hotel 18 Kapit Hotel 1 Artrageously Ramsay Ong 10 Diethelm Travel
2 B&B Inn 19 Kingwood Inn 2 Atelier Gallery 11 Insar Tours & Travel
3 Borneo Hotel 20 Kuching Park Hotel 3 Borneo Adventure 12 Jambu Restaurant & Bar
4 Budget Hotels (Jalan Green Hill) 21 Laila Inn 4 Borneo Exploration 13 Link Bar & Restaurant
5 Central Inn 22 Liwah Hotel 5 Borneo Fairyland 14 Lunch & Such
6 Chung Hin Hotel 23 Medeka Palace Hotel & Suites 6 Borneo Interland 15 Sarakraf Pavillion
16
Sarawak Convention Bureau
7 Borneo Transverse
7 City Inn 24 Motel Siangoila 8 Cat City Holidays 17 Sarawak handicraft Centre
8 Carpenter Guesthouse 25 Penrissen Inn 9 CPH Travel & River Cruises 18 See Good Food Centre
9 Crowne Plaza Riverside 26 Regal Court
10 Diocesan Guest House 27 Rom Orchid Garden INFORMATION
11 Fairview 28 Singgahsana Lodge Police Station Tourist Police I Visitor Information Centre
12 Fata Hotel 29 Somerset Gateway & National Parks Office
13 Harbour View Hotel 30 Supreme Hotel 1 Malaysia Airlines (MAS) I Sarawak Tourism Federation
14 Hilton Kuching 31 Tai Pan Hotel 2 Air Asia
15 Hotel Grand Continental 32 Telang Usan Hotel Sarawak Transport Company I Tourism Malaysia Office
16 Holiday Inn Kuching 33 Thompson Inn $ Banks & Money Chargers
17 Hua Kuok Inn 34 Wesberly Apartment Petra Jaya Transport (for Bako)
Prosperous Kuching 19
