Page 69 - Kuching_Book
P. 69
N.5 – Demak Laut
YB Dr. aBaNg DrauP @ aBaNg aBDuL rauf
BiN aBaNg zEN Menyampaikan sijil galakan untuk
murid uPSR di SK gobielt.
Lulusan Ijazah Kedoktoran MBBS dari universiti Malaya dalam tahun Awarding Certificates to UPSR students
at SK Gobielt.
1975. Memperolehi Sarjana dalam Kesihatan Awam, universiti
State Michigan, uSA (1980); dan Sarjana dalam Pengurusan Graduated as a Doctor with MBBS from University Malaya in
Koperasi, universiti Leicester, united Kingdom (2004). Pernah 1975. Obtained Masters in Public Health, Michigan State University,
bertugas sebagai Pegawai Perubatan Daerah Lundu; Pegawai USA (1980); and Masters in Cooperative Management, Leicester
Perubatan Bahagian Sarikei; dan Pegawai Perubatan Luar Bandar University, United Kingdom (2004). Used to serve as the District
Sarawak (1976 - 1883). Membuka klinik sendiri (Klinik Ibukota Medical Officer in Lundu; the Divisional Medical Officer in
– 1983 - 1984). Sarikei; and as the Rural Medical Officer (1976 - 1983). Started
his own clinic (Klinik Ibukota – 1983 -1984)
Dipilih sebagai Ahli Dewan undangan Negeri Sarawak N.5 – Demak
Laut sejak 1991 hingga sekarang. Pernah dilantik sebagai Elected Representative for the State Assembly of N.5 - Demak Laut
Setiausaha Politik kepada Menteri di Kementerian Kebudayaan, since 1991 till today. Used to serve as the Political Secretary to the
Belia dan Sukan, Malaysia (1983 - 1987); sebagai Ketua Setiausaha Federal Minister of Youth, Culture and Sports (1984 - 1988); as
Politik kepada YAB Ketua Menteri Sarawak (1988 - 1997) dan sebagai the Chief Political Secretary to YAB Chief Minister (1988 - 1997)
Menteri Muda di Kementerian Perumahan (1998 - 2004). Dilantik and as the Assistant Minister in the Ministry of Housing (1998 -
sebagai Menteri Muda di Kementerian Alam Sekitar dari tahun 2004). He is the Assistant Minister in the Ministry of Environment
2004 hingga sekarang. Bergiat aktif dalam Persatuan Bulan Sabit since 2004 till today. He is actively involved in Malaysian Red
Merah, Persatuan catur Sarawak, SABERKAS, Persatuan Nelayan Cresent Society, Chess Association Sarawak, SABERKAS, Fishermen
dan Koperasi Kawasan N.5 Demak Laut. Mendapat pengurniaan and Cooperatve Association for N.5 Demak Laut. Conferred with
Pingat Bintang Sarawak (PBS – 1990), Kesatria Mangku Negara Pingat Bintang Sarawak (PBS – 1990), Kesatria Mangku Negara
(KMN – 1991) dan Pingat Peringatan Delima (Perak – 2004). (KMN – 1991) and Pingat Peringatan Delima (Silver – 2004).
Bersama pegawai-pegawai dari MBKS, Jabatan Tanah dan Survey, ASSAR Senari berusaha memperkasa
JKK Kampung Tabuan dan Kampung Bako.
Together with officials from MBKS, Lands & Survey Department and Assar Senari making efforts to empower
JKK from Kampung Tabuan and Kampung Bako.
Prosperous Kuching 51
YB Dr. aBaNg DrauP @ aBaNg aBDuL rauf
BiN aBaNg zEN Menyampaikan sijil galakan untuk
murid uPSR di SK gobielt.
Lulusan Ijazah Kedoktoran MBBS dari universiti Malaya dalam tahun Awarding Certificates to UPSR students
at SK Gobielt.
1975. Memperolehi Sarjana dalam Kesihatan Awam, universiti
State Michigan, uSA (1980); dan Sarjana dalam Pengurusan Graduated as a Doctor with MBBS from University Malaya in
Koperasi, universiti Leicester, united Kingdom (2004). Pernah 1975. Obtained Masters in Public Health, Michigan State University,
bertugas sebagai Pegawai Perubatan Daerah Lundu; Pegawai USA (1980); and Masters in Cooperative Management, Leicester
Perubatan Bahagian Sarikei; dan Pegawai Perubatan Luar Bandar University, United Kingdom (2004). Used to serve as the District
Sarawak (1976 - 1883). Membuka klinik sendiri (Klinik Ibukota Medical Officer in Lundu; the Divisional Medical Officer in
– 1983 - 1984). Sarikei; and as the Rural Medical Officer (1976 - 1983). Started
his own clinic (Klinik Ibukota – 1983 -1984)
Dipilih sebagai Ahli Dewan undangan Negeri Sarawak N.5 – Demak
Laut sejak 1991 hingga sekarang. Pernah dilantik sebagai Elected Representative for the State Assembly of N.5 - Demak Laut
Setiausaha Politik kepada Menteri di Kementerian Kebudayaan, since 1991 till today. Used to serve as the Political Secretary to the
Belia dan Sukan, Malaysia (1983 - 1987); sebagai Ketua Setiausaha Federal Minister of Youth, Culture and Sports (1984 - 1988); as
Politik kepada YAB Ketua Menteri Sarawak (1988 - 1997) dan sebagai the Chief Political Secretary to YAB Chief Minister (1988 - 1997)
Menteri Muda di Kementerian Perumahan (1998 - 2004). Dilantik and as the Assistant Minister in the Ministry of Housing (1998 -
sebagai Menteri Muda di Kementerian Alam Sekitar dari tahun 2004). He is the Assistant Minister in the Ministry of Environment
2004 hingga sekarang. Bergiat aktif dalam Persatuan Bulan Sabit since 2004 till today. He is actively involved in Malaysian Red
Merah, Persatuan catur Sarawak, SABERKAS, Persatuan Nelayan Cresent Society, Chess Association Sarawak, SABERKAS, Fishermen
dan Koperasi Kawasan N.5 Demak Laut. Mendapat pengurniaan and Cooperatve Association for N.5 Demak Laut. Conferred with
Pingat Bintang Sarawak (PBS – 1990), Kesatria Mangku Negara Pingat Bintang Sarawak (PBS – 1990), Kesatria Mangku Negara
(KMN – 1991) dan Pingat Peringatan Delima (Perak – 2004). (KMN – 1991) and Pingat Peringatan Delima (Silver – 2004).
Bersama pegawai-pegawai dari MBKS, Jabatan Tanah dan Survey, ASSAR Senari berusaha memperkasa
JKK Kampung Tabuan dan Kampung Bako.
Together with officials from MBKS, Lands & Survey Department and Assar Senari making efforts to empower
JKK from Kampung Tabuan and Kampung Bako.
Prosperous Kuching 51
