Page 21 - Miri_Book
P. 21
Introduction social and economic change. The Divisional headquarters mendesak dari segi perubahan politik, sosial dan ekonomi.
Ibu pejabat pentadbiran bahagian pada asalnya ditubuhkan
was originally established in Marudi in 1884. Following
Pendahuluan the successful exploration of petroleum in 1910, the di Marudi pada tahun 1884. Berikutan dengan kejayaan
penemuan minyak pada tahun 1910, ibu pejabat pentadbiran
headquarters was moved to Miri on 12 December 1912.
It was composed of the three Districts of Bintulu, Miri and
Bahagian ini merangkumi tiga daerah iaitu Bintulu, Miri dan
Baram. Development in the Miri Division had a regional bahagian dipindahkan ke Miri pada 12 Disember 1912.
S impact from the findings of more oil and gas fields offshore Baram. Pembangunan di Bahagian Miri menghasilkan impak
terhadap wilayah daripada penemuan minyak dan gas di
S arawak, as we know today, came about arawak yang ada pada hari ini terbentuk and the growing investments in the timber industry. Thus, luar pesisiran pantai dan dengan berkembangnya pelaburan
through a series of conquests of river basins by Englishmen daripada beberapa siri penaklukan muara sungai oleh on 8 July 1978, Bintulu was upgraded into a new Division dalam industri pembalakan. Oleh yang demikian, pada 8 Julai
Sir James Brooke and his nephew Sir Charles Brooke, from pengembara Inggeris Sir James Brooke dan anak saudaranya and the area around Tanjung Kidurong near Bintulu Town 1978, Bintulu dinaik taraf menjadi Bahagian yang baru dan
Sir Charles Brooke, daripada Sultan-Sultan Brunei dari tahun
was earmarked for the downstream processing of liquefied
the Sultans of Brunei from 1841 to 1905. James Brooke 1841 hingga 1905. Kemudian di bawah pemerintahan anak natural gas. Like a full grown child, strong and independent, kawasan sekitar Tanjung Kidurong berdekatan dengan bandar
and his nephew, Sir Charles Brooke, won over river basins Charles Brooke iaitu Sir Vyner Brooke, mereka telah berjaya Miri shared in the formative years of Bintulu. Bintulu dijadikan sebagai tempat pemprosesan hiliran gas
from the Sultans of Brunei. Along with memerintah Sarawak sehingga penaklukan asli cair. Seperti kanak-kanak yang sudah
Charles Brooke’s son, Sir Vyner Brooke, tentera Jepun pada tahun 1941. Selepas The foundation to the development membesar, kuat dan mampu berdikari,
Miri bersedia untuk membantu usaha
they successively ruled Sarawak until the Jepun menyerah kalah pada tahun 1945, of Miri started with the petroleum and awal pembangunan Bintulu.
Japanese occupation in 1941. With the Sarawak diserahkan kepada Britain sebagai gas industry in 1910 by the locally grown
defeat of the Japanese in 1945, Sarawak koloni British dari tahun 1946 hingga 22 Anglo-Saxon Petroleum Company. This Asas bagi pembangunan di Miri
Julai 1963. Pada 16 September 1963,
was ceded to Britain as a Crown Colony in Sarawak mencapai kemerdekaannya was followed by the logging and timber bermula dengan industri gas dan petrol
1946 until 22 July 1963. By 16 September melalui penubuhan Malaysia. sector development in the 1970s and in the yang diusahakan pada tahun 1910 oleh
1963, Sarawak gained Independence 1990s by major land development. These Syarikat Anglo-Saxon Petroleum yang
through the formation of Malaysia. Bahagian Miri menjadi sebahagian later led to diversification into secondary berkembang maju di sini. Ini diikuti oleh
dari Sarawak pada tahun 1883 apabila and tertiary sectors such as manufacturing, pembangunan sektor pembalakan dan
perkayuan serta pembangunan tanah pada
tourism and higher education.
The Miri Division became part of kawasan dari Tanjung Kidurong di utara sekitar tahun 1970-an dan 1990-an masing-
Bintulu hingga ke muara Sungai Baram,
Sarawak in 1883 when the area stretching diserahkan oleh Sultan Abdul Momin akibat Free elections were held in masing. Kemudian, ini menjurus kepada
from Tanjung Kidurong north of Bintulu to pertelingkahan rusuhan antara kaum dan June 1963 to prepare local leaders to usaha mempelbagaikan sektor sekunder
the Baram River Basin was ceded to the penduduk tempatan terhadap pemerintahan govern Sarawak after Independence. dan perkhidmatan seperti perkilangan dan
Division by Sultan Abdul Momin of Brunei Sultan Brunei. Keamanan akhirnya tercapai After independence in 1963, people were pelancongan serta pendidikan tinggi.
amidst fighting and civil unrests with the Rajah James Brooke pada tahun 1889 semasa Persidangan more aware of their political and economic YAB Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud
Pemilihan bebas diadakan dalam bulan Jun 1963
natives of the area. Peace was restored in 1889 during a Perdamaian yang diadakan di Marudi. Perdamaian ini telah independence in Sarawak. The reigns of government were in untuk menyediakan pemimpin tempatan untuk mentadbir
diraikan dengan perayaan perlumbaan perahu panjang yang
Great Peace Conference held in Marudi. This peace accord kini dikenali sebagai Regata Baram. the hands of local Sarawakians. Development entered a new negeri Sarawak selepas kemerdekaan. Selepas kemerdekaan
was celebrated with a grand boat race which is now well and accelerated phase. The Five-Year Development Plan was pada tahun 1963, kesedaran terhadap kebebasan dari segi
known as the Baram Regatta. Di bawah pemerintahan keluarga Brooke, sistem introduced and an aggressive development agenda pursued. politik dan ekonomi semakin meluas. Pemerintahan kerajaan
kerajaan dan pentadbiran diperkenalkan buat julung kalinya With additional funding from the Federal government, there terletak di tangan rakyat tempatan Sarawak. Pembangunan
Under the Brookes, a system of government and untuk menguatkuasakan undang-undang dan menjamin was wider development coverage across Sarawak and Miri memasuki fasa baharu yang pesat. Rancangan Pembangunan
administration was introduced in Sarawak to maintain law ketenteraman rakyat. Pada tahun 1865, sebuah Badan benefited in a big way. Lima Tahun diperkenalkan dan agenda pembangunan
and order. In 1865, a Legislative Body called the Council Perundangan yang dikenali sebagai Majlis Negeri ditubuhkan Transformational development, however, started digiatkan secara gigih. Dengan dana tambahan daripada
dan bersidang buat julung kalinya di Bintulu. Majlis Negeri ini
Negeri was established and met for the first time in Bintulu. dianggotai oleh Rajah sendiri, Pegawai-pegawai kanan orang only in the early 1980s under the leadership of Yang Amat kerajaan pusat, maka liputan pembangunan menjadi lebih luas
dan Miri dapat meraih faedah daripadanya.
It comprised the Rajah, senior European and native officers Eropah, pegawai-pegawai natif dan ketua-ketua masyarakat Berhormat Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud, the fourth Chief
and traditional native chiefs. During brief colonial period tempatan. Dalam tempoh yang singkat di bawah pemerintahan Minister of Sarawak. Under his stewardship, he introduced two Walau bagaimanapun, tranformasi yang ketara dalam
of 17 years, there was an urgency to generate political, penjajah selama 17 tahun, berlakunya perkembangan yang bold and visionary principles to guide and inspire politicians pembangunan hanya bermula pada awal tahun 1980-an di
Miri
2 3 3
Ibu pejabat pentadbiran bahagian pada asalnya ditubuhkan
was originally established in Marudi in 1884. Following
Pendahuluan the successful exploration of petroleum in 1910, the di Marudi pada tahun 1884. Berikutan dengan kejayaan
penemuan minyak pada tahun 1910, ibu pejabat pentadbiran
headquarters was moved to Miri on 12 December 1912.
It was composed of the three Districts of Bintulu, Miri and
Bahagian ini merangkumi tiga daerah iaitu Bintulu, Miri dan
Baram. Development in the Miri Division had a regional bahagian dipindahkan ke Miri pada 12 Disember 1912.
S impact from the findings of more oil and gas fields offshore Baram. Pembangunan di Bahagian Miri menghasilkan impak
terhadap wilayah daripada penemuan minyak dan gas di
S arawak, as we know today, came about arawak yang ada pada hari ini terbentuk and the growing investments in the timber industry. Thus, luar pesisiran pantai dan dengan berkembangnya pelaburan
through a series of conquests of river basins by Englishmen daripada beberapa siri penaklukan muara sungai oleh on 8 July 1978, Bintulu was upgraded into a new Division dalam industri pembalakan. Oleh yang demikian, pada 8 Julai
Sir James Brooke and his nephew Sir Charles Brooke, from pengembara Inggeris Sir James Brooke dan anak saudaranya and the area around Tanjung Kidurong near Bintulu Town 1978, Bintulu dinaik taraf menjadi Bahagian yang baru dan
Sir Charles Brooke, daripada Sultan-Sultan Brunei dari tahun
was earmarked for the downstream processing of liquefied
the Sultans of Brunei from 1841 to 1905. James Brooke 1841 hingga 1905. Kemudian di bawah pemerintahan anak natural gas. Like a full grown child, strong and independent, kawasan sekitar Tanjung Kidurong berdekatan dengan bandar
and his nephew, Sir Charles Brooke, won over river basins Charles Brooke iaitu Sir Vyner Brooke, mereka telah berjaya Miri shared in the formative years of Bintulu. Bintulu dijadikan sebagai tempat pemprosesan hiliran gas
from the Sultans of Brunei. Along with memerintah Sarawak sehingga penaklukan asli cair. Seperti kanak-kanak yang sudah
Charles Brooke’s son, Sir Vyner Brooke, tentera Jepun pada tahun 1941. Selepas The foundation to the development membesar, kuat dan mampu berdikari,
Miri bersedia untuk membantu usaha
they successively ruled Sarawak until the Jepun menyerah kalah pada tahun 1945, of Miri started with the petroleum and awal pembangunan Bintulu.
Japanese occupation in 1941. With the Sarawak diserahkan kepada Britain sebagai gas industry in 1910 by the locally grown
defeat of the Japanese in 1945, Sarawak koloni British dari tahun 1946 hingga 22 Anglo-Saxon Petroleum Company. This Asas bagi pembangunan di Miri
Julai 1963. Pada 16 September 1963,
was ceded to Britain as a Crown Colony in Sarawak mencapai kemerdekaannya was followed by the logging and timber bermula dengan industri gas dan petrol
1946 until 22 July 1963. By 16 September melalui penubuhan Malaysia. sector development in the 1970s and in the yang diusahakan pada tahun 1910 oleh
1963, Sarawak gained Independence 1990s by major land development. These Syarikat Anglo-Saxon Petroleum yang
through the formation of Malaysia. Bahagian Miri menjadi sebahagian later led to diversification into secondary berkembang maju di sini. Ini diikuti oleh
dari Sarawak pada tahun 1883 apabila and tertiary sectors such as manufacturing, pembangunan sektor pembalakan dan
perkayuan serta pembangunan tanah pada
tourism and higher education.
The Miri Division became part of kawasan dari Tanjung Kidurong di utara sekitar tahun 1970-an dan 1990-an masing-
Bintulu hingga ke muara Sungai Baram,
Sarawak in 1883 when the area stretching diserahkan oleh Sultan Abdul Momin akibat Free elections were held in masing. Kemudian, ini menjurus kepada
from Tanjung Kidurong north of Bintulu to pertelingkahan rusuhan antara kaum dan June 1963 to prepare local leaders to usaha mempelbagaikan sektor sekunder
the Baram River Basin was ceded to the penduduk tempatan terhadap pemerintahan govern Sarawak after Independence. dan perkhidmatan seperti perkilangan dan
Division by Sultan Abdul Momin of Brunei Sultan Brunei. Keamanan akhirnya tercapai After independence in 1963, people were pelancongan serta pendidikan tinggi.
amidst fighting and civil unrests with the Rajah James Brooke pada tahun 1889 semasa Persidangan more aware of their political and economic YAB Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud
Pemilihan bebas diadakan dalam bulan Jun 1963
natives of the area. Peace was restored in 1889 during a Perdamaian yang diadakan di Marudi. Perdamaian ini telah independence in Sarawak. The reigns of government were in untuk menyediakan pemimpin tempatan untuk mentadbir
diraikan dengan perayaan perlumbaan perahu panjang yang
Great Peace Conference held in Marudi. This peace accord kini dikenali sebagai Regata Baram. the hands of local Sarawakians. Development entered a new negeri Sarawak selepas kemerdekaan. Selepas kemerdekaan
was celebrated with a grand boat race which is now well and accelerated phase. The Five-Year Development Plan was pada tahun 1963, kesedaran terhadap kebebasan dari segi
known as the Baram Regatta. Di bawah pemerintahan keluarga Brooke, sistem introduced and an aggressive development agenda pursued. politik dan ekonomi semakin meluas. Pemerintahan kerajaan
kerajaan dan pentadbiran diperkenalkan buat julung kalinya With additional funding from the Federal government, there terletak di tangan rakyat tempatan Sarawak. Pembangunan
Under the Brookes, a system of government and untuk menguatkuasakan undang-undang dan menjamin was wider development coverage across Sarawak and Miri memasuki fasa baharu yang pesat. Rancangan Pembangunan
administration was introduced in Sarawak to maintain law ketenteraman rakyat. Pada tahun 1865, sebuah Badan benefited in a big way. Lima Tahun diperkenalkan dan agenda pembangunan
and order. In 1865, a Legislative Body called the Council Perundangan yang dikenali sebagai Majlis Negeri ditubuhkan Transformational development, however, started digiatkan secara gigih. Dengan dana tambahan daripada
dan bersidang buat julung kalinya di Bintulu. Majlis Negeri ini
Negeri was established and met for the first time in Bintulu. dianggotai oleh Rajah sendiri, Pegawai-pegawai kanan orang only in the early 1980s under the leadership of Yang Amat kerajaan pusat, maka liputan pembangunan menjadi lebih luas
dan Miri dapat meraih faedah daripadanya.
It comprised the Rajah, senior European and native officers Eropah, pegawai-pegawai natif dan ketua-ketua masyarakat Berhormat Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud, the fourth Chief
and traditional native chiefs. During brief colonial period tempatan. Dalam tempoh yang singkat di bawah pemerintahan Minister of Sarawak. Under his stewardship, he introduced two Walau bagaimanapun, tranformasi yang ketara dalam
of 17 years, there was an urgency to generate political, penjajah selama 17 tahun, berlakunya perkembangan yang bold and visionary principles to guide and inspire politicians pembangunan hanya bermula pada awal tahun 1980-an di
Miri
2 3 3
