Page 70 - Miri_Book
P. 70
II
Progress kemudiannya di sekitar kampung nelayan di kawasan Muara
Sungai Miri berhampiran pantai. Beliau telah meyakinkan
Rajah, yang kemudiannya menandatangani perjanjian
Kemajuan
pemberian hak kepada pihak Anglo-Saxon Petroleum
Company dari London untuk membuat perdagangan secara
komersial bagi cari gali minyak di Miri. Cari gali bermula pada
10 Ogos 1910 di atas bukit di belakang kampung Miri dan
I n 1883, Miri became the D alam tahun 1883, Miri telah menjadi bahagian pada 22 Disember 1910 minyak ditemui. Dengan kejayaan
ini, bermulalah sejarah Shell dan industri petroleum di
fourth division of Sarawak when keempat Sarawak apabila kawasan di utara bahagian ketiga Sarawak dan kemudian dengan Petronas pada tahun 1978.
the area north of Sarawakâs Sarawak yang bermula dari Tanjong Kidurong berdekatan
Third Division stretching from dengan Bintulu sehingga ke Kuala Baram telah diserahkan Sejajar dengan perkembangan industri petroleum
oleh Sultan Brunei iaitu Sultan Abdul Momin kepada Sir
Tanjong Kidurong, near Bintulu Charles Brooke, Rajah Kedua Sarawak. Pada masa itu, The inaugural Baram Regatta 1889 yang memerlukan pentadbiran yang meluas dan kemudahan-
to Kuala Baram, was handed penduduk hidup dalam ketakutan disebabkan pertelingkahan kemudahan yang lebih lengkap berdekatan dengan operasi
minyak, maka ibu pejabat bahagian telah dipindahkan
over by Sultan Abdul Momin of antara kampung dan di kalangan puak kerap berlaku. Selain signed a concession lease to the Anglo-Saxon Petroleum dari Marudi ke Miri pada 1912. Pada masa tersebut Miri
Brunei to Sir Charles Brooke, itu keadaan ini bertambah buruk akibat kekerasan dan Company of London, to commence commercial exploration merupakan penempatan kecil, dikelilingi hutan kayu bakau
the second Rajah of Sarawak. penindasan oleh pemerintahan Sultan Brunei. of oil in Miri. Drilling work started on August 10, 1910, on the dan nipah yang mempunyai 20 buah rumah yang berselerak
At that time, the people lived in hill behind Miri village and oil was struck on 22 December dan beberapa buah kedai kayu yang diusahakan oleh
Sir Charles Brooke Rajah segera melantik Encik Claude Champion peniaga-peniaga Cina dan seorang peniaga Arab. Mereka
fear as disputes among villages de Crespigny, yang pada masa itu merupakan Residen 1910. It is from here that the history of Shell and the petroleum
and different communities were a common feature in their Mukah sebagai Residen pertama bahagian baharu ini industry began in Sarawak and later in 1978, with Petronas. mendagangkan barang logam dan barang runcit dengan
relationships. Besides, this was made worst by the harsh and untuk menguatkuasakan undang-undang dan menjaga penduduk tempatan daripada suku kaum Jati Meriek dan
Kedayan yang mengeluarkan hasil hutan seperti jelutong,
suppressive rule of the Brunei Sultanate. ketenteraman. Beliau membina pejabat di atas bukit di Subsequently, the budding petroleum industry damar, engkabang dan hasil laut seperti belacan dan budu.
tebing Sungai Baram. Tidak lama selepas itu, tempat ini required greater demand for an administrative presence and, Mereka merupakan pembekal utama kepada penduduk luar
The Rajah quickly appointed Mr. Claude Champion berkembang menjadi penempatan kecil pedagang Cina coupled with the comfort provided nearer the oil operations, negara yang berkhidmat dengan Shell. Miri dan Shell amat
de Crespigny, the then Resident of Mukah, as the first dan penduduk tempatan. Tempat ini dinamakan Claudetown the Miri Division Residency was moved from Marudi to sinonim dan pekan Miri berkembang dengan pesat sejajar
sebagai penghormatan terhadap beliau. Sejajar dengan
Resident in the region in order to quickly established law tradisi di Baram, Claudetown kemudiannya ditukar nama Miri in 1912. Miri was then a small settlement surrounded dengan kejayaan Shell dalam pengeluaran minyak. Jalan raya
and order. He built his office on a hilly bank up the Baram menjadi Marudi mengambil sempena dengan nama anak by mangrove and nipah palm jungle and consisted of 20 pertama dibina pada tahun 1920 dan basikal dan motosikal
telah dibawa masuk untuk kesenangan masyarakat tempatan.
River. Soon, it grew into a small settlement of Chinese sungai yang mengalir merentas pekan tersebut. scattered houses and a few wooden shops operated by
traders and local groups. It was named Claudetown in Chinese traders and a lone Arab trader. They traded brassware Menjelang abad ke-20, peniaga telah mula bertapak
his honour. As is customary on the Baram, Claudetown Pada tahun 1888, semasa mengambil alih tugas and sundry goods with the local inhabitants of Jatti Mireiks di kawasan yang baharu seperti di Long Lama pada tahun
eventually became known as Marudi after the stream that Residen terdahulu, Dr. Charles Hose telah bercadang and Kedayans in exchange for jungle produce such as 1905 dan kemudian kawasan hulu Long Akah. Pada masa
untuk mewujudkan suasana muhibah dan membawa
runs through the Town. persefahaman antara puak yang bertelingkah. Pada tahun jelutong, damar, illipenuts, belacan and budu. They also were
1889 satu Persidangan Besar the provision dealers for the expatriate community in Shell.
Miri became synonymous with Shell and the town grew as
In 1888, after taking over and pursuing the work of Perdamaian telah berlangsung fast as the success of Shell in its oil production. Around 1920
his predecessor, Dr. Charles Hose set out to bring goodwill dengan jayanya. Ini disambut roads were built, bicycles and motorcycles were brought into
and understanding amongst the feuding communities. By secara besar-besaran dengan Miri Town, much to the delight of the local population.
1889, a Great Peace Conference was successfully held. This pesta ria dan perlumbaan
perahu panjang. Dari itu, lahirlah
was celebrated with grandeur, funfair and a boat race. Thus, perayaan Regata Pertama Baram By the turn of the 20th Century, traders established
the Baram Regatta was inaugurated. yang termashyur sehingga kini. themselves in new areas such as Long Lama in 1905 and
soon after, upriver at Long Akah. Elsewhere, around the same
With peace fully restored, the Resident was able Dengan keamanan period, Chinese traders arrived and settled in Sibuti Town
to undertake more exploratory works on the oil seepages berjaya dipulihkan, Residen (1895) and Niah Town (late 19th Century) near the coast.
around Marudi and later around the coastal fishing village at dapat menguruskan kerja cari Other smaller towns were established much later; Lutong
the mouth of Miri River. He convinced the Rajah, who later gali minyak di sekitar Marudi dan Dr. Charles Hose (1910), Bekenu (1933 to replace Sibuti after a fire) and Beluru Marudi Bazaar 1880
52 53
Progress kemudiannya di sekitar kampung nelayan di kawasan Muara
Sungai Miri berhampiran pantai. Beliau telah meyakinkan
Rajah, yang kemudiannya menandatangani perjanjian
Kemajuan
pemberian hak kepada pihak Anglo-Saxon Petroleum
Company dari London untuk membuat perdagangan secara
komersial bagi cari gali minyak di Miri. Cari gali bermula pada
10 Ogos 1910 di atas bukit di belakang kampung Miri dan
I n 1883, Miri became the D alam tahun 1883, Miri telah menjadi bahagian pada 22 Disember 1910 minyak ditemui. Dengan kejayaan
ini, bermulalah sejarah Shell dan industri petroleum di
fourth division of Sarawak when keempat Sarawak apabila kawasan di utara bahagian ketiga Sarawak dan kemudian dengan Petronas pada tahun 1978.
the area north of Sarawakâs Sarawak yang bermula dari Tanjong Kidurong berdekatan
Third Division stretching from dengan Bintulu sehingga ke Kuala Baram telah diserahkan Sejajar dengan perkembangan industri petroleum
oleh Sultan Brunei iaitu Sultan Abdul Momin kepada Sir
Tanjong Kidurong, near Bintulu Charles Brooke, Rajah Kedua Sarawak. Pada masa itu, The inaugural Baram Regatta 1889 yang memerlukan pentadbiran yang meluas dan kemudahan-
to Kuala Baram, was handed penduduk hidup dalam ketakutan disebabkan pertelingkahan kemudahan yang lebih lengkap berdekatan dengan operasi
minyak, maka ibu pejabat bahagian telah dipindahkan
over by Sultan Abdul Momin of antara kampung dan di kalangan puak kerap berlaku. Selain signed a concession lease to the Anglo-Saxon Petroleum dari Marudi ke Miri pada 1912. Pada masa tersebut Miri
Brunei to Sir Charles Brooke, itu keadaan ini bertambah buruk akibat kekerasan dan Company of London, to commence commercial exploration merupakan penempatan kecil, dikelilingi hutan kayu bakau
the second Rajah of Sarawak. penindasan oleh pemerintahan Sultan Brunei. of oil in Miri. Drilling work started on August 10, 1910, on the dan nipah yang mempunyai 20 buah rumah yang berselerak
At that time, the people lived in hill behind Miri village and oil was struck on 22 December dan beberapa buah kedai kayu yang diusahakan oleh
Sir Charles Brooke Rajah segera melantik Encik Claude Champion peniaga-peniaga Cina dan seorang peniaga Arab. Mereka
fear as disputes among villages de Crespigny, yang pada masa itu merupakan Residen 1910. It is from here that the history of Shell and the petroleum
and different communities were a common feature in their Mukah sebagai Residen pertama bahagian baharu ini industry began in Sarawak and later in 1978, with Petronas. mendagangkan barang logam dan barang runcit dengan
relationships. Besides, this was made worst by the harsh and untuk menguatkuasakan undang-undang dan menjaga penduduk tempatan daripada suku kaum Jati Meriek dan
Kedayan yang mengeluarkan hasil hutan seperti jelutong,
suppressive rule of the Brunei Sultanate. ketenteraman. Beliau membina pejabat di atas bukit di Subsequently, the budding petroleum industry damar, engkabang dan hasil laut seperti belacan dan budu.
tebing Sungai Baram. Tidak lama selepas itu, tempat ini required greater demand for an administrative presence and, Mereka merupakan pembekal utama kepada penduduk luar
The Rajah quickly appointed Mr. Claude Champion berkembang menjadi penempatan kecil pedagang Cina coupled with the comfort provided nearer the oil operations, negara yang berkhidmat dengan Shell. Miri dan Shell amat
de Crespigny, the then Resident of Mukah, as the first dan penduduk tempatan. Tempat ini dinamakan Claudetown the Miri Division Residency was moved from Marudi to sinonim dan pekan Miri berkembang dengan pesat sejajar
sebagai penghormatan terhadap beliau. Sejajar dengan
Resident in the region in order to quickly established law tradisi di Baram, Claudetown kemudiannya ditukar nama Miri in 1912. Miri was then a small settlement surrounded dengan kejayaan Shell dalam pengeluaran minyak. Jalan raya
and order. He built his office on a hilly bank up the Baram menjadi Marudi mengambil sempena dengan nama anak by mangrove and nipah palm jungle and consisted of 20 pertama dibina pada tahun 1920 dan basikal dan motosikal
telah dibawa masuk untuk kesenangan masyarakat tempatan.
River. Soon, it grew into a small settlement of Chinese sungai yang mengalir merentas pekan tersebut. scattered houses and a few wooden shops operated by
traders and local groups. It was named Claudetown in Chinese traders and a lone Arab trader. They traded brassware Menjelang abad ke-20, peniaga telah mula bertapak
his honour. As is customary on the Baram, Claudetown Pada tahun 1888, semasa mengambil alih tugas and sundry goods with the local inhabitants of Jatti Mireiks di kawasan yang baharu seperti di Long Lama pada tahun
eventually became known as Marudi after the stream that Residen terdahulu, Dr. Charles Hose telah bercadang and Kedayans in exchange for jungle produce such as 1905 dan kemudian kawasan hulu Long Akah. Pada masa
untuk mewujudkan suasana muhibah dan membawa
runs through the Town. persefahaman antara puak yang bertelingkah. Pada tahun jelutong, damar, illipenuts, belacan and budu. They also were
1889 satu Persidangan Besar the provision dealers for the expatriate community in Shell.
Miri became synonymous with Shell and the town grew as
In 1888, after taking over and pursuing the work of Perdamaian telah berlangsung fast as the success of Shell in its oil production. Around 1920
his predecessor, Dr. Charles Hose set out to bring goodwill dengan jayanya. Ini disambut roads were built, bicycles and motorcycles were brought into
and understanding amongst the feuding communities. By secara besar-besaran dengan Miri Town, much to the delight of the local population.
1889, a Great Peace Conference was successfully held. This pesta ria dan perlumbaan
perahu panjang. Dari itu, lahirlah
was celebrated with grandeur, funfair and a boat race. Thus, perayaan Regata Pertama Baram By the turn of the 20th Century, traders established
the Baram Regatta was inaugurated. yang termashyur sehingga kini. themselves in new areas such as Long Lama in 1905 and
soon after, upriver at Long Akah. Elsewhere, around the same
With peace fully restored, the Resident was able Dengan keamanan period, Chinese traders arrived and settled in Sibuti Town
to undertake more exploratory works on the oil seepages berjaya dipulihkan, Residen (1895) and Niah Town (late 19th Century) near the coast.
around Marudi and later around the coastal fishing village at dapat menguruskan kerja cari Other smaller towns were established much later; Lutong
the mouth of Miri River. He convinced the Rajah, who later gali minyak di sekitar Marudi dan Dr. Charles Hose (1910), Bekenu (1933 to replace Sibuti after a fire) and Beluru Marudi Bazaar 1880
52 53
